Jan Blahoslav

Text M. T. Browna o Janu Blahoslavovi je koncipován jako naučná kniha pro nábožensky poučené a vnímavé čtenáře. Záměrně nevykládá život. Mozaiku životní pouti skládá až v druhém plánu za představením hlavních pilířů díla. Stavba a formulace textu jsou pro českého čtenáře méně obvyklé, odrážejí autorovo vzdělání v jiném literárním prostředí a v jiném mateřském jazyce. Výsledek je však dobře srozumitelný, jazykově zřetelný a za daných okolností nejen obdivuhodný, ale i přitažlivý. Stavba textu přitom umožňuje číst jednotlivé kapitoly i kratší úseky samostatně, zamýšlet se nad nimi a neztrácet v nich myšlenkové linky: jako ve spirále se tu vrací v různých obměnách nové a nové argumenty pro autorovo přesvědčení, že úloha vyložit Písmo v českém jazyce právě prostřednictvím Blahoslavovým, byla úradkem Božím. Kniha tak představuje pohled nejen oproštěný od běžných domácích typů výkladu, pohled ze značného odstupu, ale zároveň i pohled zasvěcený, prožitý a svým způsobem strhující.